Sòm 29

1 Se yon sòm David. Nou tout pitit Bondye yo, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj Seyè a pou pouvwa ak fòs li genyen!

大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

2 Fè lwanj non Seyè ki gen pouvwa a! Adore Seyè a nan bèl kay ki apa pou li a!

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

3 Seyè a fè tande vwa li sou lanmè. Bondye ki gen pouvwa a fè loraj yo gwonde. Seyè a ap mache sou tout lanmè a.

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

4 Vwa Seyè a se yon vwa ki gen pouvwa! Se yon vwa ki mande pou moun respekte l'!

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

5 Vwa Seyè a kase pye sèd yo, li kase pye sèd peyi Liban yo.

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

6 Li fè mòn nan peyi Liban yo sote ponpe tankou ti gazèl bèf. Li fè mòn Siryon yo sote ponpe tankou jenn ti towo bèf.

他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

7 Vwa Seyè a fè zèklè.

耶和華的聲音使火焰分岔。

8 Vwa Seyè a fè dezè a tranble. Wi, li fè dezè Kadès la tranble.

耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

9 Vwa Seyè a tòde pye chenn yo. Li fè tout fèy nan rakbwa tonbe. Nan tanp li, tout moun ap fè lwanj pou li.

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

10 Seyè a te chita sou fotèy li lè te gen gwo inondasyon an. L'ap gouvènen tankou wa pou tout tan.

洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

11 Seyè a va bay pèp li a fòs, l'a beni yo, l'a ba yo kè poze.

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。