Sòm 150

1 Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!

Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

2 Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

3 Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!

Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

4 Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fè lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen!

Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

5 Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!

Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

6 Se pou tou sa ki gen souf fè lwanj Seyè a! Lwanj pou Seyè a!

I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!