Sòm 136

1 Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mwebaze Mukama kubanga mulungi,

2 Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mwebaze Katonda wa bakatonda bonna,

3 Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mwebaze Mukama w’abafuzi,

4 Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oyo yekka akola ebyamagero ebikulu,

5 Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oyo eyakola eggulu mu kutegeera kwe,

6 L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:

Oyo eyabamba ensi ku mazzi,

7 Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oyo eyakola ebyaka ebinene,

8 Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Enjuba yagikola okufuganga emisana,

9 Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Omwezi n’emmunyeenye yabikola okufuganga ekiro,

10 Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oyo eyatta ababereberye b’Abamisiri,

11 Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

N’aggya Isirayiri mu Misiri,

12 Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Yabaggyamu n’omukono gwe ogw’amaanyi gwe yagolola;

13 Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oyo eyayawulamu amazzi g’Ennyanja Emyufu,

14 Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

N’ayisa abaana ba Isirayiri wakati waayo,

15 Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Naye n’asaanyaawo Falaawo n’eggye lye mu Nnyanja Emyufu;

16 Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oyo eyakulembera abantu be mu ddungu,

17 Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ye yafufuggaza bakabaka abaatiikirivu,

18 Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

N’atta bakabaka ab’amaanyi,

19 Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ye yatta ne Sikoni, kabaka w’Abamoli,

20 Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Era ye yatta ne Ogi kabaka wa Basani,

21 Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

N’awaayo ensi yaabwe okuba obutaka,

22 Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Okuba obutaka bwa Isirayiri omuddu we,

23 Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oyo eyatujjukira nga tuweddemu ensa,

24 Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

N’atuwonya abalabe baffe,

25 Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Oyo awa abantu n’ebiramu byonna ekyokulya,

26 Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Kale mwebaze Katonda w’eggulu,