Sòm 136

1 Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

2 Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

3 Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

4 Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

5 Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

6 L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:

Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

7 Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

8 Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

9 Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

10 Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

11 Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

12 Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

13 Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

14 Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

15 Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

16 Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

17 Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

18 Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eye wòwu fia sesẽwo,

19 Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

20 Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

21 Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

22 Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

23 Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

24 Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

25 Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

26 Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Mida akpe na Dziƒo Mawu la,