Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Manipud iti kaunggan ti panagtuokko, umawagak kenka, O Yahweh.

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

O Apo, denggem ti timekko; sidedengngeg koma dagiti lapayagmo iti panagdawatko ti kaasim.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

No sika, O Yahweh, ti mangmarka kadagiti kinadangkesmi, O Apo, siasino ngay ti saan a madusa?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Ngem adda iti pannakapakawan kenka, a pakadayawam.

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Agur-urayak kenni Yahweh, agur-uray ti kararuak, ket mangnamnamaak iti saona.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Ad-adda nga agur-uray ti kararuak iti Apo ngem ti panagur-uray iti agbanbantay iti bigat.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

O Israel, mangnamnamaka kenni Yahweh. Manangngaasi ni Yahweh, ken situtulok unay isuna a mamakawan.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

Isunanto ti mangsubbot iti Israel iti amin a basbasolna.