Sòm 126

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè Seyè a te fè moun Siyon yo te depòte yo tounen lakay yo, se tankou si nou te nan rèv: Nou pa t' vle kwè se te vre!

上行之詩。 當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候， 我們好像做夢的人。

2 Ala ri nou te ri! Ala chante nou te chante tèlman nou te kontan! Lè sa a, lòt nasyon yo t'ap di: -Seyè a fè anpil bèl bagay pou yo!

我們滿口喜笑、 滿舌歡呼的時候， 外邦中就有人說： 耶和華為他們行了大事！

3 Wi, li tè fè anpil bèl bagay pou nou, sa te fè kè nou kontan anpil.

耶和華果然為我們行了大事， 我們就歡喜。

4 Seyè, tanpri, fè moun yo te fè prizonye yo tounen nan peyi yo, menm jan lapli ou fè larivyè ki te sèk la koule ankò.

耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回， 好像南地的河水復流。

5 Moun ki simen ak dlo nan je ap rekòlte ak kè kontan.

流淚撒種的， 必歡呼收割！

6 Moun ki t'ap kriye lè yo t'aprale avèk grenn pou yo simen nan jaden yo, y'ap tounen ak bèl chante nan bouch yo sitèlman yo kontan lè y'ap pote rekòt la lakay yo.

那帶種流淚出去的， 必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！