Sòm 113

1 Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

2 Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

3 Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

4 Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

5 Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

6 Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

7 Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

8 Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

9 Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.