Sòm 111

1 Lwanj pou Seyè a! M'a fè lwanj Seyè a ak tout kè m', nan mitan moun ki mache dwat yo, nan mitan pèp Bondye a lè yo reyini.

ALLELUIA. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore, Nel consiglio, e nella raunanza degli [uomini] diritti.

2 Bagay Seyè a fè se gwo zafè! Tout moun ki kontan wè yo ap chache konprann yo.

Grandi [son] le opere del Signore, Spiegate davanti a tutti quelli che si dilettano in esse.

3 Tou sa li fè, se respè, se chapo ba. Jistis li la pou tout tan.

Le sue opere [son] gloria e magnificenza; E la sua giustizia dimora in eterno.

4 Seyè a pa kite nou bliye bèl mèvèy li fè yo. Li gen pitye pou nou, li gen bon kè.

Egli ha rendute memorabili le sue maraviglie; Il Signore [è] grazioso e pietoso.

5 Li bay moun ki gen krentif pou li manje, li pa janm bliye kontra li pase ak nou an.

Egli dà da vivere a quelli che lo temono; Egli si ricorda in eterno del suo patto.

6 Li fè pèp li wè jan li gen pouvwa nan sa l'ap fè. Li ba yo tè lòt nasyon yo pou byen pa yo.

Egli ha dichiarata al suo popolo la potenza delle sue opere, Dandogli l'eredità delle genti.

7 L'ap kenbe pawòl li, li san patipri nan tou sa l'ap fè. Nou mèt konte sou kòmandman li yo.

Le opere delle sue mani [son] verità e dirittura; Tutti i suoi comandamenti [son] veraci;

8 Yo la pou tout tan, paske se bagay ki dwat, se bagay ki vre.

Stabili in sempiterno, Fatti con verità, e con dirittura.

9 Li delivre pèp li a, li pase ak yo yon kontra ki p'ap janm kase. Se Bondye tout bon li ye. Li merite vre pou moun pè li!

Egli ha mandata la redenzione al suo popolo; Egli ha ordinato il suo patto in eterno; Il suo Nome [è] santo e tremendo.

10 Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann! Bondye ap bay moun ki gen krentif pou li bon jijman. Wi, se tout tan pou yo fè lwanj li.

Il principio della sapienza [è] il timor del Signore; Ogni [uomo] che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno; La sua lode dimora in perpetuo.