Jòb 25

1 Bildad, moun lavil Chwa a, pran lapawòl, li di konsa:

Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:

2 -Bondye se chèf. Li fè tout moun respekte l'. Li fè tout moun nan peyi ki nan syèl la viv ak kè poze.

La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

3 Ki moun ki ka konte kantite zanj k'ap sèvi l'? Pa gen kote limyè Bondye a pa klere.

Peut-on dénombrer ses troupes? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Atò, moun ka konprann yo gen rezon devan Bondye? Pitit fanm pouse met atè ka san repwòch devan li?

Et comment l’homme sera-t-il juste devant Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme?

5 Nan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nèt pou li.

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

6 Ale wè pou moun, yon vètè, yon ti krebete! Kisa yo vo nan je Bondye?

Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau!