1 Istwa 8
1 Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
Benjamín engendró a su primogénito, Bela, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
2 katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.
Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
3 Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,
Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
4 Abichwa, Naaman, Akora,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gera, Chefoufan ak Ouram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.
Estos son los hijos de Ehud, jefes de casas paternas que vivieron en Geba y fueron llevados cautivos a Manahat:
7 Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.
Naamán, Ahías y Gera. Éste los llevó cautivos, y engendró a Uza y Ahiud.
8 Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,
Saharaim engendró hijos en los campos de Moab, después que repudió a Husim y a Baara, quienes eran sus esposas.
9 li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,
Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10 Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.
Jeúz, Saquías y Mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.
También con Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
12 Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam y Semed, el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas,
13 Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.
Bería y Sema, quienes eran jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón. Echaron a los habitantes de Gat.
14 Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebadya, Arad, Edè,
Zebadías, Arad, Ader,
16 Michayèl, Ichpa ak Joa.
Micael, Ispa y Joha fueron hijos de Bería.
17 Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,
Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18 Ichmerayi, Izlija ak Jobab.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron hijos de Elpaal.
19 Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja ak Chimrat.
Adaías, Beraías y Simrat fueron hijos de Simei.
22 Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Anan,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Ananya, Elam, Antotija,
Hananías, Elam, Anatotías,
25 Ifdeja ak Penwèl.
Ifdaías y Peniel fueron hijos de Sasac.
26 Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
Samserai, Seharías, Atalías,
27 Jarechya, Elija ak Zikri.
Jaresías, Elías y Zicri fueron hijos de Jeroham.
28 Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.
Éstos fueron jefes de casas paternas según sus familias, y vivieron en Jerusalén.
29 Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
En Gabaón vivía el padre de Gabaón, cuya esposa se llamó Maaca,
30 Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
y su hijo primogénito Abdón. Luego nacieron Zur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedò, Akio, Zekè
Gedor, Ahío y Zequer.
32 ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.
Miclot engendró a Simea. Éstos también vivieron frente a sus hermanos en Jerusalén.
33 Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.
Ner engendró a Cis, y Cis a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34 Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
35 Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.
Los hijos de Micaía fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.
Acaz engendró a Joada, Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zimri. Zimri engendró a Mosa.
37 Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
38 Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.
Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos éstos fueron hijos de Azel.
39 Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
Los hijos de su hermano Esec fueron: su primogénito Ulam, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.
40 Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.
Los hijos de Ulam fueron hombres valientes que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos: un total de 150. Todos éstos fueron descendientes de Benjamín.
