1 Istwa 24

1 Men moun ki te soti nan branch fanmi Arawon an dapre travay yo. Arawon te gen kat pitit gason: Nadab, Abiyou, Eleaza ak Itama.

Men for Arons Børn vare Skifterne disse: Arons Sønner vare Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

2 Men Nadab ak Abiyou mouri anvan papa yo, san kite pitit gason. Konsa, se Eleaza ak Itama ki vin prèt apre Arawon.

Men Nadab og Abihu døde for deres Faders Ansigt, og de havde ingen Børn; og Eleasar og Ithamar gjorde Præstetjeneste.

3 Avèk konkou Zadòk, moun fanmi Eleaza a, ak Akimelèk, moun fanmi Itama a, wa David separe moun fanmi Arawon yo an gwoup. Chak gwoup te gen travay pa yo.

Og David tillige med Zadok af Eleasars Børn og Akimelek af Ithamars Børn inddelte dem til deres Embede i deres Tjeneste.

4 Men, lè yo jwenn te gen plis gason chèf fanmi nan moun Eleaza yo pase nan moun Itama yo, yo òganize sèz gwoup nan moun Eleaza yo ak wit gwoup nan moun Itama yo.

Og der blev flere fundne af Eleasars Børn, som vare Øverster for Mændene, end af Ithamars Børn, da de delte dem; af Eleasars Børn var der seksten Øverster for deres Fædrenehuse, men af Ithamars Børn for deres Fædrenehuse var der otte.

5 Nan tou de fanmi yo te gen moun ki te chèf nan Tanp lan ak chèf pou fè sèvis Bondye. Chak moun te gen tou pa yo. Yo te fè yo piye pou yo te ka konnen tou chak moun.

Og de inddelte dem efter Lodkastning, disse med hine; thi der havde været Helligdommens Fyrster og Guds Fyrster saavel af Eleasars Børn som af Ithamars Børn.

6 Se konsa, Chemaja, pitit Netaneyèl, yonn nan moun Levi yo, ki te sekretè, te kouche non yo nan rejis devan wa a, devan chèf yo, devan Zadòk, prèt la, devan Akimelèk, pitit Abyata, ak devan tout chèf fanmi prèt yo ak moun Levi yo. Yo piye yonn apre lòt, de moun Eleaza pou chak yon moun Itama.

Og Semaja, Nethaneels Søn, Skriveren, en af Leviterne, opskrev dem i Paasyn af Kongen og Fyrsterne, og Zadok, Præsten, og Akimelek, Abjathars Søn, og Øversterne for Fædrenehusene blandt Præsterne og Leviterne; et Fædrenehus blev udtrukket for Eleasar, et andet blev skiftevis udtrukket for Ithamar.

7 Men nan ki lòd vennkat gwoup yo te soti lè yo fin piye: Jeoyarib soti premye, Jedaja dezyèm,

Den første Lod kom ud for Jojarib, den anden for Jedaja,

8 Arim twazyèm, Seorim katriyèm,

den tredje for Harim, den fjerde for Seorim,

9 Malkija senkyèm, Mijamen sizyèm,

den femte for Malkia, den sjette for Mijamin,

10 Akòz setyèm, Abija wityèm,

den syvende for Hakkoz, den ottende for Abia,

11 Jezwa nevyèm, Chekanya dizyèm,

den niende for Jesua, den tiende for Sekania,

12 Elyakib onzyèm, Yakim douzyèm,

den ellevte for Eljasib, den tolvte for Jakim,

13 Oupa trèzyèm, Jekebeab katòzyèm,

den trettende for Hufa, den fjortende for Jesebab,

14 Bilga kenzyèm, Imè sèzyèm,

den femtende for Bilga, den sekstende for Immer,

15 Ezi disetyèm, Apizèz dizwityèm,

den syttende for Hesir, den attende for Hafizez,

16 Petaja diznevyèm, Ezekyèl ventyèm,

den nittende for Petakia, den tyvende for Ezekiel,

17 Jakin venteyenyèm, Gamoul venndezyèm,

den en og tyvende for Jakin, den to og tyvende for Gamul,

18 Delaya venntwazyèm, Mazya vennkatriyèm.

den tre og tyvende for Delaja, den fire og tyvende for Maaseja.

19 Se konsa yo te enskri non moun sa yo nan jan pou yo te al nan Tanp lan pou fè travay yo yonn apre lòt, jan Arawon zansèt yo te mete l' pou yo fè l' la, dapre lòd Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, te bay.

Disses Embedsgerning var det at gaa ind i Herrens Hus, som deres Vis var, efter deres Faders, Arons, Anvisning, saaledes som Herren, Israels Gud havde budt ham.

20 Men non lòt chèf fanmi ki soti nan fanmi Levi a: Se te Choubayèl nan fanmi Amran, Jedeya nan fanmi Choubayèl,

Og hvad de øvrige af Levis Børn angaar, da var der af Amrams Sønner Subael, af Subaels Sønner Jedeja.

21 Ichiya nan fanmi Rekabya. Se li ki te pi gran.

Hvad Rehabia angaar, da var af Rehabias Sønner Jissija den første.

22 Te gen Chelomòt nan fanmi Jizeya, Jaat nan fanmi Chelomòt.

Af Jizehariterne var der Selomoth, af Selomoths Sønner var der Jahath;

23 Nan fanmi Ebwon an te gen Jerija, pi gran an, Amarya, dezyèm lan, Jaziyèl, twazyèm lan ak Jekameam, katriyèm lan.

og Jerijas Sønner: Amaria var den anden, Jehasiel den tredje, Jekameam den fjerde.

24 Te gen tou Miche, pitit gason Ouzyèl, Chami, pitit gason Miche.

Af Ussiels Sønner var der Mika, af Mikas Sønner var der Samir.

25 Jikija, frè Miche a, Zakari, pitit gason Jikija,

Jissija var Mikas Broder; af Jissijas Sønner var der Sakaria.

26 Makli ak Mouchi, pitit gason Merari, pitit gason Jazya yo, ki te pitit Merari.

Meraris Sønner vare: Maheli og Musi, Børn af hans Søn Jasia.

27 Nan fanmi Merari a, Jazya, pitit li, te gen twa pitit gason: Choam, Zakou ak Ibri.

Meraris Børn af hans Søn Jasia vare baade Skoam og Sakur og Ibri.

28 Makli te gen de pitit gason: Eleaza ki pa t' gen pitit gason,

Af Maheli var der Eleasar, og han havde ingen Sønner.

29 ak Kich ki te papa Jerakmeyèl.

Hvad Kis angaar, Kis's Sønner vare Jeramel.

30 Mouchi te gen twa gason: Makli, Edè ak Jerimòt. Se tout fanmi Levi yo sa dapre non zansèt yo.

Og Musis Sønner vare: Maheli og Eder og Jerimoth; disse ere Leviternes Børn efter deres Fædres Hus.

31 Tankou moun fanmi Arawon yo, yo menm tou, yo piye devan wa David, devan Zadòk ak Akimelèk, devan chèf fanmi prèt yo ak moun Levi yo, pou yo separe travay la bay chak moun pa yo, depi sou fanmi chèf yo rive sou fanmi pi piti ladan yo, san patipri.

Ogsaa de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Børn, i Paasyn af Kong David og Zadok og Akimelek, og Øversterne for Fædrenehusene iblandt Præsterne og Leviterne, Øversten for Fædrenehuset saavel som hans yngste Broder.