નીતિવચનો 28
1 ૧ કોઈ માણસ પાછળ પડ્યું ન હોય તો પણ દુષ્ટ વ્યક્તિ નાસી જાય છે, પણ નેકીવાનો સિંહના જેવા નીડર હોય છે.
The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
3 ૩ જે માણસ પોતે નિર્ધન હોવા છતાં ગરીબ માણસો પર જુલમ ગુજારે છે તે અનાજનો તદ્દન નાશ કરનાર વરસાદની હેલી જેવો છે.
A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.
Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
6 ૬ જે માણસો પોતે ધનવાન હોવા છતાં અવળે માર્ગે ચાલે છે, તેના કરતાં પ્રામાણિકપણે ચાલનારો ગરીબ વધારે સારો છે.
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.
7 ૭ જે દીકરો નિયમને અનુસરે છે તે ડાહ્યો છે, પણ નકામા લોકોની સોબત રાખનાર દીકરો પોતાના પિતાના નામને બટ્ટો લગાડે છે.
Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.
8 ૮ જે કોઈ ભારે વ્યાજ તથા નફો લઈને પોતાની સંપત્તિની વૃદ્ધિ કરે છે તે દરિદ્રી પર દયા રાખનારને માટે તેનો સંગ્રહ કરે છે.
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
10 ૧૦ જે કોઈ પ્રામાણિકને કુમાર્ગે ભટકાવી દે છે, તે પોતે પોતાના જ ખાડામાં પડે છે, પણ નિર્દોષ માણસનું ભલું થાય છે અને તેને વારસો મળશે.
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.
12 ૧૨ જ્યારે ન્યાયી વિજયી થાય છે, ત્યારે આનંદોત્સવ થાય છે, પણ જ્યારે દુર્જનોની ચઢતી થાય છે, ત્યારે લોકો સંતાઈ જાય છે.
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
13 ૧૩ જે માણસ પોતાના અપરાધોને છુપાવે છે, તેની આબાદી થશે નહિ, પણ જે કોઈ તેઓને કબૂલ કરીને તેનો ત્યાગ કરે છે, તેઓ પર દયા કરવામાં આવશે.
He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.
Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
19 ૧૯ જે માણસ પોતાની જમીન ખેડે છે, તેને પુષ્કળ અનાજ મળશે, પણ જેઓ નકામી વસ્તુઓની પાછળ દોડે છે તેઓ ખૂબ ગરીબ રહેશે.
One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.
20 ૨૦ વિશ્વાસુ માણસ આશીર્વાદથી ભરપૂર થશે, પણ જે માણસ ધનવાન થવાને ઉતાવળ કરે છે તેને શિક્ષા થયા વગર રહેશે નહિ.
A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.
To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.
A stingy man hurries after riches, and doesn’t know that poverty waits for him.
One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.
One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.
One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
27 ૨૭ જે માણસ ગરીબને ધન આપે છે, તેના ઘરમાંથી ધન ખૂટવાનું નથી, પણ જે માણસ ગરીબો પ્રત્યે આંખ આડા કાન કરે છે તે શાપિત થશે.
One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.
28 ૨૮ જ્યારે દુષ્ટોની ઉન્નતિ થાય છે, ત્યારે માણસો સંતાઈ જાય છે, પણ જ્યારે તેઓની પડતી આવે છે, ત્યારે સજ્જનોની વૃદ્ધિ થાય છે.
When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.
