નીતિવચનો 11
Um falso equilíbrio é uma abominação para Yahweh, mas pesos precisos são o seu deleite.
Quando o orgulho vem, então vem a vergonha, mas com humildade vem a sabedoria.
A integridade dos retos deve guiá-los, mas a perversidade dos traiçoeiros deve destruí-los.
A riqueza não lucra no dia da ira, mas a retidão se livra da morte.
A justiça do irrepreensível orientará seu caminho, mas os ímpios devem cair por sua própria maldade.
6 ૬ પ્રામાણિક માણસની નેકી, ઈશ્વરને પસંદ છે તેથી તે બચી જશે, પરંતુ કપટ કરનારા તેઓની પોતાની યોજનાઓમાં ફસાય છે.
A retidão dos retos os entregará, mas os infiéis serão aprisionados por desejos malignos.
When um homem perverso morre, a esperança perece, e a expectativa de poder não dá em nada.
Uma pessoa justa é entregue fora de problemas, e o ímpio toma seu lugar.
9 ૯ દુષ્ટ માણસ પોતાની વાણીથી પોતાના પડોશીઓનો નાશ કરે છે, પરંતુ ન્યાયી તેના ડહાપણ વડે બીજાઓને ઉગારે છે.
Com sua boca o homem sem Deus destrói seu próximo, mas os justos serão entregues através do conhecimento.
10 ૧૦ ન્યાયી વ્યક્તિની સફળતામાં આખું નગર હર્ષ કરે છે; અને દુષ્ટોનો નાશ થાય છે ત્યારે હર્ષના નાદ સંભળાય છે.
When vai bem com os justos, a cidade se regozija. Quando os ímpios perecem, há gritos.
Com a bênção dos justos, a cidade é exaltada, mas é derrubado pela boca dos ímpios.
Aquele que despreza o próximo é desprovido de sabedoria, mas um homem de entendimento mantém sua paz.
Aquele que traz a fofoca trai a confiança, mas quem tem um espírito de confiança é aquele que guarda um segredo.
14 ૧૪ જ્યાં આગેવાન અજ્ઞાન હોય, ત્યાં લોકો નાશ પામે છે, પણ જ્યાં પુષ્કળ સલાહકારો હોય ત્યાં સલામતી છે.
Where não há uma orientação sábia, a nação cai, mas na multidão de conselheiros há vitória.
Aquele que é garantia para um estranho sofrerá por isso, mas aquele que recusa a prestação de garantias é seguro.
Uma mulher graciosa obtém honra, mas homens violentos obtêm riquezas.
O homem misericordioso faz o bem à sua própria alma, mas aquele que é cruel perturba sua própria carne.
As pessoas más ganham salários enganosos, mas aquele que semeia retidão colhe uma recompensa certa.
Aquele que é verdadeiramente justo ganha a vida. Aquele que persegue o mal, recebe a morte.
Those que são perversos de coração são uma abominação para Yahweh, mas aqueles cujos caminhos são irrepreensíveis são seu encanto.
Most certamente, o homem mau não ficará impune, mas a progênie dos justos será entregue.
Como um anel de ouro no focinho de um porco, é uma bela mulher que carece de discrição.
O desejo dos justos é apenas bom. A expectativa dos ímpios é a ira.
24 ૨૪ એવા માણસો છે કે જેઓ વેરી નાખે છે તેમ છતાં વૃદ્ધિ પામે છે; અને કેટલાક વધુ પડતી કરકસર કરે છે તેમ છતાં તેઓ કંગાળ થાય છે.
Há um que se espalha e aumenta ainda mais. Há um que retém mais do que é apropriado, mas ganha a pobreza.
A alma liberal deve ser engordada. Aquele que rega também deve ser regado por ele mesmo.
As pessoas amaldiçoam alguém que retém grãos, mas a bênção estará sobre a cabeça daquele que a vende.
Aquele que diligentemente busca o bem, busca o favor, mas aquele que procura o mal, ele virá até ele.
Aquele que confia em suas riquezas cairá, mas os justos devem florescer como a folha verde.
Aquele que perturbar sua própria casa herdará o vento. O tolo deve ser servo do sábio de coração.
O fruto dos justos é uma árvore da vida. Aquele que é sábio ganha almas.
31 ૩૧ નેકીવાનને પૃથ્વી પર બદલો મળશે; તો દુષ્ટ અને પાપીને પણ તેના કામ પ્રમાણે બદલો મળશે તે કેટલું ખાતરીપૂર્વક છે!
Eis que os justos devem ser pagos na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!
