અયૂબ 19
Então Job respondeu,
“Quanto tempo você vai me atormentar, e me esmagar com palavras?
Você já me reprovou dez vezes. Você não tem vergonha de me atacar.
If é verdade que eu errei, meu erro permanece comigo mesmo.
5 ૫ જો તમારે મારી વિરુદ્ધ અભિમાન કરવું જ હોય, અને મારી વિરુદ્ધ દલીલ રજૂ કરીને મારું અપમાન કરવું હોય;
Se de fato vocês se ampliarão contra mim, e implorar contra mim a minha reprovação,
saiba agora que Deus me subverteu, e tem me cercado com sua rede.
7 ૭ જુઓ, અન્યાયને લીધે હું બૂમો પાડું છું પણ મારી દાદ સાંભળવામાં આવતી નથી; હું મદદને માટે પોકાર કરું છું પણ મને ન્યાય મળતો નથી.
“Eis que eu grito de errado, mas não sou ouvido. Eu clamo por ajuda, mas não há justiça.
8 ૮ ઈશ્વરે મારો માર્ગ એવો બંધ કરી દીધો છે કે હું આગળ ચાલી શકતો નથી, તેમણે મારા રસ્તાઓને અંધકારથી ઢાંકી દીધા છે.
Ele se amuralhou no meu caminho para que eu não possa passar, e colocou escuridão em meus caminhos.
Ele me despojou de minha glória, e tirei a coroa da minha cabeça.
10 ૧૦ તેમણે ચારે બાજુથી મને તોડી પાડ્યો છે અને મારું આવી બન્યું છે; મારી આશાઓ ઝાડની જેમ મૂળમાંથી ઉખેડી નાખી છે.
Ele me derrubou de todos os lados, e eu estou fora. Ele arrancou minha esperança como uma árvore.
Ele também acendeu sua ira contra mim. Ele me conta entre seus adversários.
12 ૧૨ તેનું આખું સૈન્ય મારી સામે આવે છે; તેઓ મારી વિરુદ્ધ પોતાનો માર્ગ બાંધે છે. અને મારા તંબુની આસપાસ છાવણી નાખે છે.
Suas tropas se unem, construir uma rampa de cerco contra mim, e acampar ao redor da minha tenda.
“Ele colocou meus irmãos longe de mim. Meus conhecidos estão totalmente distantes de mim.
Meus parentes foram embora. Meus amigos familiares se esqueceram de mim.
15 ૧૫ મારા ઘરમાં રહેનારાઓ તથા મારી દાસીઓ પણ મને પારકા જેવો ગણે છે. તેઓની નજરમાં હું એક વિદેશી જેવો છું.
Aqueles que moram em minha casa e minhas empregadas me consideram um estranho. Eu sou um estrangeiro à vista deles.
16 ૧૬ હું મારા નોકરને બોલાવું છું પણ તે મને ઉત્તર આપતો નથી જો કે હું મદદ માટે આજીજી કરું છું તોપણ તે જવાબ આપતો નથી.
Chamo meu criado e ele não me dá resposta. Eu lhe imploro com a boca.
My respire é ofensivo para minha esposa. Sou repugnante para os filhos de minha própria mãe.
Até mesmo crianças pequenas me desprezam. Se eu me levanto, eles falam contra mim.
19 ૧૯ મારા ગાઢ મિત્રો જેમને હું પ્રેમ કરતો હતો મારો તિરસ્કાર કરે છે; મારા સૌ પ્રિયજનો મારી વિરુદ્ધ થઈ ગયા છે.
Todos os meus amigos familiares me abominam. Aqueles que eu amava se voltaram contra mim.
Meus ossos colam-se à minha pele e à minha carne. Eu escapei pela pele dos meus dentes.
“Tenha piedade de mim. Tenham piedade de mim, vocês meus amigos, pois a mão de Deus me tocou.
Por que você me persegue como Deus, e não estão satisfeitos com minha carne?
“Oh, que minhas palavras foram escritas agora! Oh, que estavam inscritos em um livro!
That com uma caneta de ferro e chumbo eles foram gravados na rocha para sempre!
Mas quanto a mim, eu sei que meu Redentor vive. No final, ele estará sobre a terra.
Depois que minha pele for destruída, então eu verei Deus em minha carne,
que eu, até mesmo eu, verei do meu lado. Meus olhos vão ver, e não como um estranho. “Meu coração está consumido dentro de mim”.
Se você disser: 'Como o perseguiremos'! porque a raiz da questão se encontra em mim,
29 ૨૯ તો તલવારથી તમે બીહો, કેમ કે કોપ તલવારની શિક્ષા લાવે છે, તેથી તમને ખબર પડશે કે ત્યાં ન્યાય છે.”
tenha medo da espada, por fúria traz as punições da espada, que você pode saber que há um julgamento”.
