Galati 6

1 N kpiiba, bi ya pigini o nilo ke o tiendi ti tuonbiadi, yi siiga U Tienu Fuoma n gobidi yaaba n pegidi ki guani o leni mi dingima. Fangi a yuli ke a mo n da ti kua mi tulinma nni.

Fratres, etsi præoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.

2 Yaa todi mani yiyaba leni yin tugi ya tuga, yeni yi baa tiendi Kilisiti balimaama n bili yaala.

Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.

3 O nilo ya tema ke o tie bonmoanla, kaa tie pu, o boandi o yuli.

Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit.

4 Yua kuli n biigi o tuona oba. Lanwani o yaa baa jigini o yuli lipo, li kan ya tie ke o cie o lieba ka.

Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero.

5 Kelima yua kuli baa tugi o tugiceli wani oba.

Unusquisque enim onus suum portabit.

6 Ban bangi yua U Tienu maama n boagidi wan pia yaala kuli leni yua n bangi o.

Communicet autem is qui catechizatur verbo, ei qui se catechizat, in omnibus bonis.

7 Yin da boandi mani yi yula, oba kan fidi ki ñuadi U Tienu O nilo baa yendi wan buli yaale.

Nolite errare: Deus non irridetur. Quæ enim seminaverit homo, hæc et metet.

8 Yua n buli o gbannandi bonbuakaala po, baa yendi o gbannandi bonbuakaala po mi bodima. Yua n buli U Tienu Fuoma n bua yaala, baa yendi U Tienu Fuoma po yaa miali n kan gbeni. (aiōnios g166)

Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam æternam. (aiōnios g166)

9 Tin da coagi leni a tuonhama tienma, kelima ti yaa cedi, u yogunu ya ti pundi ti baa baa ti panpaani.

Bonum autem facientes, non deficiamus: tempore enim suo metemus non deficientes.

10 Lanwani tin baa u sanu ya yogunu kuli, tin yaa hanbidi bi niba kuli po, ki yaa hanbidi ti kpiiba li dandanli yaaba po ki cie.

Ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.

11 Diidi ki la mani min diani yipo ya diani leni n nuceli n gbengi maama.

Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.

12 Yaaba n bua bi niba n yaa kpiagidi ba kuli tigini yi ke yin kua ku koanciagu, ke bi niba n da wangi ba fala kelima Kilisiti dapoanpoanli po.

Quicumque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur.

13 Baa bani yaaba n kua ku koanciagu, baa tiendi li balimaama n bili yaala. Ama bi nan bua ke yinba n kua ku koanciagu ke ban baa ki kpiagi bi yula kelima yaala n tieni yi gbannandi nni yaapo.

Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt: sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur.

14 Ama mini, n kan tuo ki kpiagi n yuli bontoala kuli po, kali ti Diedo Jesu Kilisiti dapoanpoanli. Kilisiti n den kpe li dapoanpoanli po yeni, handuna bonla kuli tie npo nani li kpe, n moko tie nani n kpe handuna bonla kuli po yeni.

Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo.

15 Kelima yaala n pia mayuli naa tie ki kua, ku koanciagu bi ki da kua ka, laa tie liba, kali ki yaa tie tagipanma.

In Christo enim Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque præputium, sed nova creatura.

16 Yaaba n tuo ki hoa laa maama kuli, U Tienu baa pa ba mi yanduanma ki go gbadi bi nihima, leni U Tienu nibuolu Isaleleyaaba.

Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israël Dei.

17 Moala liiga oba kuli n da go yagi n yama, kelima n pia Kilisiti maalima n gbannandi nni.

De cetero, nemo mihi molestus sit: ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto.

18 N kpiiba, ti Diedo J esu Kilisiti ya hanbili n yaa ye leni yi. Amina.

Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro, fratres. Amen.