Psalm 136

1 Bekennet Jehovah, denn Er ist gut, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Pakai chu aphatna ho jouse jeh’in `thangvah’un! Ajeh chu amingailutna dihtah hi tonsot gei a longlou ahi

2 Bekennet den Gott der Götter, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Semthu pathenho Pathen chu thangvahna peuvin. Amingailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.

3 Bekennet den Herrn der Herren, denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Pakai ho Pakai chu thangvahna peuvin. Ajeh chu Amingailutna dihtah chu tonsot geija longlou ahi.

4 Ihn, Der allein große Wunder tut; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Ama bouhin thilloupi kidangtah chu abolji ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.

5 Ihn, Der mit Einsicht die Himmel gemacht; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Thepna giltah’a vanho hinsemdoh’a Pakai chu thangvahna peuvin. Amingailutna dihtah chu tonsot geija longlou ahi.

6 Der auf den Wassern hat die Erde ausgebreitet; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Twi lah’a leiset umsahpa chu thangvahna peuvin. Amingailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.

7 Der große Lichter gemacht; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Van'a kon a vah semdohpa chu thangvah’un. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.

8 Die Sonne, um am Tag zu herrschen; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Nisan sun a vai ahom in ahi, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

9 Den Mond und die Sterne, um des Nachts zu herrschen; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Chuleh lha leh ahsi hon jan ah vai ahom un ahi.

10 Ihn, Der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Egypt gam a apeng masapen ho anathagam jeh’in Amachu thangvahna peuvin. Ama mingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.

11 Und brachte Israel heraus aus ihrer Mitte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Aman Egyptma kon in Israel anapuidoh’e, Amingailutna chu tonsot'a longlou ahi.

12 Mit starker Hand und ausgerecktem Arm; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Aman akhut thahatna leh aban thaneina pum in na atongin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.

13 Der das Meer Suph entzweischnitt in Stücke; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Twikhanglen san sukhen a chu ama ahi, thangvahna peuvin. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.

14 Und Israel mitten hindurchbrachte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Aman Israel chu anapui galkai e, Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.

15 Und Pharao und seine Streitmacht in das Meer Suph abschüttelte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Aman Pharaoh leh asepaite twikhanglen sanlah’a analehlut in ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

16 Ihn, Der Sein Volk ließ ziehen durch die Wüste; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Gamthip noi a amite apuigalkai jeh’in thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

17 Der große König erschlug; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Leng thupitah tahho anajeplhuh jeh’in thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

18 Und stattliche Könige erwürgte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Aman leng thahattah tahho anathatgam in ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

19 Sichon, den König der Amoriter; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Sihon Amor lengpa; Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

20 Und Og, den König Baschans; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Og Bashaan lengpa, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

21 Und gab ihr Land zum Erbe; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Pathen in hiche lengho gamchu agoulonadiuvin amite anapen ahi. Amingailutna chu tonsot'a longlou ahi.

22 Zum Erbe Israel, Seinem Knechte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Asohte Israelten gamtumbeh’a alodiuva anapeh ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

23 Der unser gedachte in unserer Niedrigkeit; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Aman ihatmonauvah eihin geldohjiuvin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

24 Und uns losriß von unseren Drängern; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Aman igalmihouva kon in eihuhdoh jiuvin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

25 Der Brot gibt allem Fleisch; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Aman hinkho neiho jouse dingin aneh achahdiu apejingin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.

26 Bekennet den Gott der Himmel; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.

Van Pathen chu thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.