Psalm 130

1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

2 »Allherr, höre auf meine Stimme,

Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

3 Wenn du, HERR, Sünden behalten willst, o Allherr, wer kann bestehn!

Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

4 Doch bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich warte auf sein Wort;

Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

6 meine Seele harrt auf den Allherrn sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen.

N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

7 Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen harre, Israel, auf den HERRN! Denn beim HERRN ist die Gnade und Erlösung bei ihm in Fülle,

Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

8 und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.

Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.