1 Chronik 25

1 Weiter sonderte David mit den Heeresobersten von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns diejenigen aus, die auf Zithern, Harfen und mit Zimbeln als Leiter der geistlichen Kunstmusik für den heiligen Dienst tätig waren. Die Zahl der zu diesem Dienst bestellten Männer war folgende:

Apre sa, wa David ak chèf moun Levi ki reskonsab sèvis nan Tanp lan te chwazi branch fanmi Asaf, branch fanmi Eyman ak branch fanmi Jedoutoun pou ba yo travay pa yo. Se yo ki pou bay mesaj Bondye yo, antan y'ap jwe gita, bandjo ak senbal. Men lis moun yo te chwazi yo ak travay yo chak:

2 Von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach Anweisung des Königs geistliche Kunstmusik darbot.

Asaf te gen kat pitit: Zakou, Jozèf, Netama ak Acharela. Yo te sou zòd Asaf. Se li ki te konn fè konnen mesaj Bondye yo chak lè wa a mande l' pou l' fè l'.

3 Von Jeduthun: Jeduthuns Söhne: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja, Matthithja und Simei, zusammen sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der zum Lobpreis und zur Verherrlichung des HERRN geistliche Kunstmusik auf der Harfe darbot.

Jedoutoun te gen sis pitit: Gedalya, Zeri, Izayi, Chimèy, Asabya ak Matatya. Yo te sou zòd Jedoutoun, papa yo. Se yo ki te konn fè konnen mesaj Bondye yo antan y'ap jwe gita, pou fè lwanj Bondye, pou di l' mèsi.

4 Von Heman: Hemans Söhne: Bukkia, Matthanja, Ussiel, Subael, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahasioth.

Eyman te gen katòz pitit: Boukija, Matanya, Ouzyèl, Sebwèl, Jerimòt, Ananya, Anani, Elyata, Gidalti, Womanti-Ezè, Josbekacha, Maloti, Oti ak Maziòt.

5 Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach der Verheißung Gottes, ihm das Horn zu erhöhen; denn Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.

Bondye te bay Eyman, pwofèt wa a, katòz pitit gason sa yo ak twa pitit fi, dapre pwomès li te fè l' pou l' te ba li anpil pouvwa. Lè yo t'ap fè konnen mesaj Bondye yo, se yo ki te pou kònen twonpèt yo.

6 Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters Asaph beim Gesang im Tempel des HERRN mit Zimbeln, Harfen und Zithern für den Gottesdienst im Tempel nach der Anweisung des Königs, Asaphs, Jeduthuns und Hemans tätig.

Se Eyman, papa yo, ki t'ap dirije yo lè y'ap chante nan sèvis y'ap fè nan Tanp Bondye a, antan y'ap jwe gita, bandjo ak senbal. Asaf, Jedoutoun ak Eyman te sou zòd wa a.

7 Ihre Anzahl, inbegriffen ihre Amtsgenossen, die im Gesang für den HERRN geübt waren, allesamt Künstler, betrug 288.

Sa te fè antou desankatrevenwit (288) mizisyen ki te fò nan fè mizik, ansanm ak tout lòt moun Levi parèy yo ki te aprann chante pou Seyè a.

8 Als sie nun die Losung zur Feststellung der Reihenfolge ihres Dienstes vornahmen, die jüngeren ganz wie die älteren, die Meister samt den Schülern,

Yo fè tout moun piye, gran kou piti, ni sa ki te fò nan fè mizik, ni sa ki te fèk konmanse aprann, pou yo te ka konnen lè pou yo fè travay yo nan sèvis la.

9 fiel das erste Los für Asaph auf Joseph nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf; das zweite auf Gedalja nebst seinen Brüdern und Söhnen, zusammen zwölf;

Desankatrevenwit (288) mesye sa yo te separe chak fanmi apa. Sa te fè vennkat gwoup. Chak gwoup te gen douz moun. Nan chak gwoup te gen yon chèf ak pitit gason l' yo ansanm ak frè l' yo. Men nan ki lòd yo te soti apre yo fin piye a. Premye a te Jozèf nan fanmi Asaf la, dezyèm lan Gedalya,

10 das dritte auf Sakkur nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

twazyèm lan Zakou,

11 das vierte auf Jizri nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

katriyèm lan Jisri,

12 das fünfte auf Nethanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

senkyèm lan Netanya,

13 das sechste auf Bukkia nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

sizyèm lan Boukya,

14 das siebte auf Jesarela nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

setyèm lan Acharela,

15 das achte auf Jesaja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

wityèm lan Izayi,

16 das neunte auf Matthanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

nevyèm lan Matanya,

17 das zehnte auf Simei nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

dizyèm lan Chimeyi,

18 das elfte auf Ussiel nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

onzyèm lan Azareyèl,

19 das zwölfte auf Hasabja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

douzyèm lan Achabya,

20 das dreizehnte auf Subael nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

trèzyèm lan Choubayèl,

21 das vierzehnte auf Matthitja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

katòzyèm lan Matatya,

22 das fünfzehnte auf Jeremoth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

kenzyèm lan Jerimòt,

23 das sechzehnte auf Hananja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

sèzyèm lan Ananya,

24 das siebzehnte auf Josbekasa nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

disetyèm lan Josbekacha,

25 das achtzehnte auf Hanani nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

dizwityèm lan Anani,

26 das neunzehnte auf Mallothi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

diznevyèm lan Maloti,

27 das zwanzigste auf Eliatha nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

ventyèm lan Elyata,

28 das einundzwanzigste auf Hothir nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

venteyenyèm lan Oti,

29 das zweiundzwanzigste auf Giddalthi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

venndezyèm lan Gidalti,

30 das dreiundzwanzigste auf Mahasioth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

venntwazyèm lan Maziòt,

31 das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf.

vennkatryèm lan Womanti-Ezè.