Psalm 87

1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

Nkunga bana ba Kole. Wutula fondasio andi ku mongo wunlongo.

2 Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Yave weti zola mielo mi Sioni viokila bibuangu bioso bimvuandanga Yakobi.

3 Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela)

Mambu ma nkembo matubu mu diambu diaku; a divula di Nzambi.

4 Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

“Ndiela yolukila Lahabi ayi Babiloni muidi bobo banzebi; tsi yi Filisiti ayi Tila va kimosi ayi Kutsi: ayi tuba: mutu wawu ku Sioni kabutukila”.

5 Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

Buna mu diambu di Sioni; bela tuba: “Mutu wawu ayi mutu wuna, mu niandi babutukila” ayi Nzambi yizangama, niandi wela kumbieka.

6 Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela)

Yave wela sonika batu mu buku: “mutu wawu ku Sioni kabutukila.”

7 Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

Bu balembo budi miziki, bela yimbila: “zitho ziama zioso zidi mu ngeyo.”