Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.