Psalm 148

1 Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। আকাশমণ্ডল থেকে সদাপ্রভুর প্রশংসা করো; ঊর্ধ্বলোকে তাঁর প্রশংসা করো।

2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

হে তাঁর সমস্ত স্বর্গদূত, তাঁর প্রশংসা করো; হে তাঁর সমস্ত স্বর্গীয় বাহিনী, তাঁর প্রশংসা করো।

3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

হে সূর্য ও চন্দ্র, তাঁর প্রশংসা করো; হে উজ্জ্বল সব তারা, তাঁর প্রশংসা করো।

4 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

হে ঊর্ধ্বতম স্বর্গলোক, তাঁর প্রশংসা করো হে আকাশের ঊর্ধ্বস্থিত জলরাশি, তোমরাও করো।

5 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

সব সৃষ্টবস্তু সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা করুক, কারণ তিনি আদেশ করেছিলেন, আর সেসব সৃষ্টি হয়েছিল,

6 Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.

এবং তিনি তাদের চিরকালের জন্য স্থাপন করেছেন, তিনি এক বিধি দিয়েছেন, যা কখনও লুপ্ত হবে না।

7 Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

পৃথিবী থেকে সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক, হে বিশাল সব সামুদ্রিক জীব এবং অতল মহাসাগর,

8 Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;

বিদ্যুৎ ও শিলাবৃষ্টি, তুষার ও মেঘরাশি, বায়ু ও আবহাওয়া, যারা তাঁকে মান্য করে,

9 Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

পর্বত ও সব পাহাড়, ফলের গাছ আর সব দেবদারু গাছ,

10 Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

বন্যপশু আর গবাদি পশু, ক্ষুদ্র প্রাণী এবং উড়ন্ত পাখি,

11 ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

পৃথিবীর রাজারা আর সব জাতি, অধিপতিরা আর পৃথিবীর সব শাসক,

12 Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

যুবকেরা আর যুবতীরা, প্রবীণ লোকেরা আর সব ছেলেমেয়ে।

13 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

তারা সবাই সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা করুক, কারণ শুধু তাঁরই নাম মহিমান্বিত; তাঁর প্রতিপত্তি পৃথিবী ও আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে।

14 Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!

তিনি তাঁর প্রজাদের শক্তিশালী করেছেন, তাঁর বিশ্বস্ত লোকেদের সম্মান প্রদান করেছেন, ইস্রায়েলকে করেছেন, যারা তাঁর হৃদয়ের খুব কাছের। সদাপ্রভুর প্রশংসা করো।