Psalm 138

1 Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

Davids. Jag tackar dig af allo hjerta; inför gudarna vill jag lofsjunga dig.

2 Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.

Jag vill tillbedja emot ditt helga tempel, och tacka dino Namne för dina godhet och trohet; ty du hafver gjort ditt Namn härligit öfver all ting, genom ditt ord.

3 Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

När jag åkallar dig, så bönhör mig, och gif mine själ stora kraft.

4 Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,

Herre, alle Konungar på jordene tacka dig, att de höra dins muns ord;

5 und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

Och sjunga på Herrans vägom, att Herrans ära stor är.

6 Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

Ty Herren är hög, och ser uppå det nedriga, och känner de högmodiga. fjerran.

7 Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.

Om jag midt i ångest vandrar, så vederqvicker du mig, och räcker dina hand öfver mina fiendars vrede; och hjelper mig med dine högra hand.

8 Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.

Herren skall göra der en ända uppå för mina skuld; Herre, din godhet är evig; förlåt dock icke dina händers verk.