Psalm 138

1 Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.

2 Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.

Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

3 Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

4 Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,

Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

5 und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

6 Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.

7 Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.

Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.

8 Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.

Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.