Psalm 115
1 Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!
KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki ong waui, pweki omui kalangan o melel!
2 Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3 Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
Atail Kot kotikot nanlang, a kak kotin wia karos, me a kupura.
4 Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
Arail dikedik en ani kan, me wia kidar silper de kold, iei dodok en pa en aramas.
5 Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
Au arail mia, ap sasa lokaia, por en mas arail mia, ap sota kak kilang wasa;
6 sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;
Salong arail mia, ap sota rong wasa; tum arail mia, ap sota ned wasa;
7 sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.
Pa arail mia, ap sota kak koledi meakot; nä arail mia, ap sota kak alu; re sota kak lokaiaki kaping wor arail.
8 Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.
Me kin wiada pukat, me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.
9 Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
A koe Israel, liki Ieowa; i sauas o pere parail.
10 Das Haus Aaron hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i sauas o pere parail.
11 Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
Komail, me kin masak Ieowa, liki Ieowa, i sauas o pere parail.
12 Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;
Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Israel, kapaida kadaudok en Aron;
13 er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.
A pan kotin kapaida, me masak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14 Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!
Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o noumail seri kan!
15 Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
Komail me kapaidar ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.
16 Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
Lang me sapwilim en Ieowa, a sappa me a kotiki onger aramas akan.
17 Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;
Me melar akan solar pan kapinga Ieowa, pil karos, me kodi wasan kaporemen;
18 sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!
A kitail pan kapinga Ieowa sang met o kokolata. Aleluia!
