Psalm 1

1 Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 sondern am Gesetze Jahwes seine Lust hat und Tag und Nacht über sein Gesetz nachsinnt!

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 Der ist wie ein an Wasserläufen gepflanzter Baum, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er thut, führt er glücklich hinaus.

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 Nicht so die Gottlosen! Sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 Darum werden die Gottlosen im Gerichte nicht bestehn, noch die Sünder in der Gemeinde der Frommen.

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 Denn der Herr kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.