Psalm 1

1 Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,

Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

2 sondern am Gesetze Jahwes seine Lust hat und Tag und Nacht über sein Gesetz nachsinnt!

Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

3 Der ist wie ein an Wasserläufen gepflanzter Baum, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er thut, führt er glücklich hinaus.

Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

4 Nicht so die Gottlosen! Sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

5 Darum werden die Gottlosen im Gerichte nicht bestehn, noch die Sünder in der Gemeinde der Frommen.

Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

6 Denn der Herr kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!

Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.