Psalm 99

1 Jahwe ward König - erzittern müssen die Völker! der über den Keruben thront - es wanke die Erde!

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

2 Jahwe ist groß in Zion und erhaben ist er über alle Völker.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

3 Sie sollen deinen großen und furchtbaren Namen preisen: heilig ist er!

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

4 Du bist König und liebst Recht. Du hast aufgerichtet, was recht ist; Recht und Gerechtigkeit hast du an Jakob geübt.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

5 Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße: heilig ist er!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

6 Mose und Aaron waren unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen; sie riefen zu Jahwe und er erhörte sie.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

7 In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie hatten seine Zeugnisse bewahrt und die Mahnung, die er ihnen gegeben.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

8 Jahwe, unser Gott, du hast sie erhört. Du warst ihnen ein verzeihender Gott und ein Rächer ihrer schlimmen Thaten.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

9 Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor seinem heiligen Berge. Denn heilig ist Jahwe, unser Gott!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃