Psalm 98

1 Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.