Psalm 98

1 Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.