Psalm 97

1 Jahwe ward König! Es frohlocke die Erde, es sollen sich freuen zahlreiche Inseln!

Jahwe herrscht nun als König: drob jauchze die Erde, / Es mögen sich auch viele Inseln freun!

2 Gewölk und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Recht ist die Grundfeste seines Throns.

Gewölk und Dunkel sind um ihn her, / Recht und Gerechtigkeit sind seines Thrones Stützen.

3 Feuer geht vor ihm her und verbrennt ringsum seine Feinde.

Feuer geht vor ihm her / Und verzehrt ringsum seine Feinde.

4 Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis; die Erde sah's und erzitterte.

Seine Blitze erhellen den Erdkreis, / Die Erde sieht es und bebt vor Angst.

5 Berge zerschmolzen wie Wachs vor Jahwe, vor dem Herrn der ganzen Erde.

Wie Wachs sind Berge vor Jahwe zerschmolzen, / Vor dem Herrn der ganzen Erde.

6 Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

Die Himmel haben sein Recht verkündet, / Seine Herrlichkeit schauen die Völker alle.

7 Beschämt sind alle, die Bildern dienen, die sich der Götzen berühmen: werft euch nieder vor ihm, all' ihr Götter!

Beschämt sollen stehn alle Bilderdiener, / Die sich der nichtigen Götzen rühmen: / Ihm haben ja alle Götter gehuldigt.

8 Zion hörte es und ward fröhlich, und es frohlockten die Töchter Judas um deiner Gerichte willen, Jahwe.

Mit Freunden hat es Zion vernommen, / Und Judas Töchter haben frohlockt / Ob deiner Gerichte, o Jahwe.

9 Denn du, Jahwe, bist der Höchste auf der ganzen Erde, bist hoch erhaben über alle Götter.

Denn du, o Jahwe, bist der Höchste in aller Welt, / Bist hoch erhaben über alle Götter.

10 Die ihr Jahwe liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Gewalt der Gottlosen rettet er sie.

Die Jahwe lieben, hassen das Böse. / Er, der seiner Frommen Seelen behütet, / Wird sie aus der Frevler Hand erretten.

11 Licht geht den Frommen auf und Freude denen, die redliches Sinnes sind.

Licht erstrahlt dem Gerechten / Und Freude den Redlichgesinnten.

12 Freut euch, ihr Frommen, über Jahwe und dankt seinem heiligen Namen!

Drum freuet euch Jahwes, ihr Gerechten, / Und preiset sein heilig Gedächtnis!