Psalm 97

1 Jahwe ward König! Es frohlocke die Erde, es sollen sich freuen zahlreiche Inseln!

LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many

2 Gewölk und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Recht ist die Grundfeste seines Throns.

cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his

3 Feuer geht vor ihm her und verbrennt ringsum seine Feinde.

fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his

4 Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis; die Erde sah's und erzitterte.

to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet

5 Berge zerschmolzen wie Wachs vor Jahwe, vor dem Herrn der ganzen Erde.

mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet

6 Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his

7 Beschämt sind alle, die Bildern dienen, die sich der Götzen berühmen: werft euch nieder vor ihm, all' ihr Götter!

be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God

8 Zion hörte es und ward fröhlich, und es frohlockten die Töchter Judas um deiner Gerichte willen, Jahwe.

to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD

9 Denn du, Jahwe, bist der Höchste auf der ganzen Erde, bist hoch erhaben über alle Götter.

for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God

10 Die ihr Jahwe liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Gewalt der Gottlosen rettet er sie.

to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them

11 Licht geht den Frommen auf und Freude denen, die redliches Sinnes sind.

light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy

12 Freut euch, ihr Frommen, über Jahwe und dankt seinem heiligen Namen!

to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his