Psalm 96

1 Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!

Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!

2 Singt Jahwe, preist seinen Namen! Verkündet von einem Tage zum andern sein Heil!

Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.

3 Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.

4 Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben; furchtbar ist er über alle Götter.

Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.

5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.

Jer su svi bogovi u naroda ništa: a Gospod je nebesa stvorio.

6 Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Pracht in seinem Heiligtum.

Slava je i velièanstvo pred licem njegovijem, (sila) i krasota u svetinji njegovoj.

7 Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!

Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i èast.

8 Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt zu seinen Vorhöfen.

Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.

9 Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!

10 Sprecht unter den Heiden: Jahwe ward König! Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt. Er richtet die Völker, wie es recht ist.

Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.

11 Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i što je u njemu;

12 Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes

Neka skaèe polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska

13 vor Jahwe, denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten und die Völker kraft seiner Treue.

Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.