Psalm 96

1 Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

2 Singt Jahwe, preist seinen Namen! Verkündet von einem Tage zum andern sein Heil!

Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

3 Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

4 Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben; furchtbar ist er über alle Götter.

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

6 Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Pracht in seinem Heiligtum.

Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

7 Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

8 Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt zu seinen Vorhöfen.

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

9 Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

10 Sprecht unter den Heiden: Jahwe ward König! Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt. Er richtet die Völker, wie es recht ist.

Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

11 Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

12 Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

13 vor Jahwe, denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten und die Völker kraft seiner Treue.

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.