Psalm 95

1 Kommt, laßt uns Jahwe zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Felsen, der unser Heil.

Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

2 Laßt uns mit Dank vor sein Angesicht kommen und mit Gesängen ihm zujauchzen.

Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

3 Denn ein großer Gott ist Jahwe und ein großer König über alle Götter,

Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

4 er, in dessen Gewalt das Innerste der Erde, und dem die äußersten Höhen der Berge gehören.

V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

5 Sein ist das Meer, denn er hat es geschaffen, und seine Hände haben das feste Land gebildet.

Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

6 Kommt, laßt uns niederfallen und uns beugen, laßt uns knieen vor Jahwe, unserem Schöpfer.

Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

7 Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk, das er weidet, und die Schafe, die er mit seiner Hand leitet. Möchtet ihr doch heute auf seine Stimme hören!

Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

8 Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste,

ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

9 wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen!

ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

10 Vierzig Jahre hatte ich Ekel an diesem Geschlecht; da sprach ich: “Sie sind ein Volk irrenden Herzens; denn sie wollen nichts von meinen Wegen wissen.

Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

11 “Und so schwur ich in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhestatt gelangen!”

ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.