Psalm 93

1 Jahwe ward König! Mit Hoheit hat er sich angethan; Jahwe hat sich angethan, hat sich mit Stärke gegürtet: auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt.

Господ царува; облечен е с величие; Облечен е Господ и опасан с мощ; Още и вселената е утвърдена така щото да не може да се поклати.

2 Fest steht dein Thron von jeher, von Ewigkeit her bist du.

От векове е утвърден Твоят престол; Ти си от вечността.

3 Es erhoben Ströme, Jahwe, es erhoben Ströme ihr Brausen; es erhoben Ströme ihr Tosen.

Господи, пороите издигнаха, Пороите издигнаха гласа си; Пороите издигнаха бученето си.

4 Mehr als das Donnern gewaltiger majestätischer Wasser, mehr als die Meeresbrandung ist Jahwe majestätisch in der Himmelshöhe.

Господ, Който е на високо. Е по-силен от гласовете на големи води, От силните морски вълни.

5 Deine Zeugnisse sind überaus zuverlässig; deinem Tempel gebührt Heiligkeit, Jahwe ist für alle Zeiten.

Твоите свидетелства са твърде верни; На Твоя дом, Господи, подобава светост за винаги.