Psalm 91

1 Wohl dem, der im Schirme des Höchsten sitzt, im Schatten des Allmächtigen weilt,

Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

2 der zu Jahwe spricht: “Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!”

boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

3 Denn er errettet dich aus der Schlinge des Vogelstellers, aus der verderblichen Pest.

Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

4 Mit seinem Fittige bedeckt er dich, und unter seinen Flügeln birgst du dich: seine Treue ist Schild und Schirm.

Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Grauen der Nacht, noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,

Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

6 vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am hellen Mittag verwüstet.

akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

7 Ob tausend zu deiner Seite fallen, und zehntausend zu deiner Rechten, an dich tritt sie nicht heran.

Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

8 Vielmehr, mit eignen Augen wirst du es schauen und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird,

Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

9 weil du gesagt hast: “Du, Jahwe, bist meine Zuflucht”, den Höchsten zu deiner Schutzwehr gemacht hast.

Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

10 Es wird dir kein Unheil begegnen, noch eine Plage deinem Zelte nahen.

Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

11 Denn er wird seine Engel für dich entbieten, daß sie dich auf allen deinen Wegen behüten.

Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

12 Auf den Händen werden sie dich tragen, daß du mit deinem Fuße nicht an einen Stein stoßest.

Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

13 Über Löwen und Ottern wirst du schreiten, junge Löwen und Drachen zertreten.

Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

14 “Weil er an mir hängt, so will ich ihn erretten, will ihn erhöhen, weil er meinen Namen kennt.

Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

15 “Er wird mich anrufen, und ich werde ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not: ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

16 “Mit langem Leben will ich ihn sättigen und ihn schauen lassen mein Heil!”

Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."