Psalm 9
1 Dem Musikmeister, nach “Stirb für den Sohn!” Ein Psalm Davids. Ich will Jahwe danken von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen.
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 Ich will mich freuen und frohlocken um deinetwillen, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster,
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 weil meine Feinde zurückwichen, strauchelten und umkamen vor deinem Angesicht.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 Denn du hast mein Recht und meine Sache hinausgeführt, dich als gerechter Richter auf den Thron gesetzt.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 Du hast die Heiden bedroht, die Gottlosen umgebracht, ihren Namen auf immer und ewig ausgetilgt.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 Die Feinde sind vernichtet - Trümmer auf ewig! Und die Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist verschwunden.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 Jahwe aber thront ewig; er hat seinen Thron aufgestellt, um Gericht zu halten,
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 und er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit und spricht den Nationen ihr Urteil, wie es recht ist.
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 Und so ist Jahwe eine Burg für den Unterdrückten, eine Burg in Zeiten der Drangsal.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 Es vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich suchen, Jahwe.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 Lobsingt Jahwe, der auf Zion thront, verkündigt unter den Völkern seine Großthaten!
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 Denn er, der Blutschuld rächt, hat ihrer gedacht, hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 Sei mir gnädig, Jahwe! Siehe an mein Elend durch die, die mich hassen, der du mich emporhebst aus den Thoren des Todes,
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 damit ich alle deine Ruhmesthaten verkündige, in den Thoren der Tochter Zion über deine Hilfe frohlocke.
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 Versunken sind die Heiden in der Grube, die sie zugerichtet hatten; in dem Netze, das sie heimlich gelegt, fing sich ihr Fuß.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 Jahwe hat sich kund gegeben, hat Gericht geübt; in seiner Hände Werk verstrickte sich der Gottlose. Harfenspiel, (Sela)
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
17 Die Gottlosen müssen umkehren, müssen hinab in die Unterwelt, alle die gottvergessenen Heiden. (Sheol h7585)
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) |
18 Denn nicht auf ewig wird der Arme vergessen, die Hoffnung der Elenden nicht für immer verloren sein.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 Auf, Jahwe! Laß nicht Menschen die Oberhand gewinnen; die Heiden müssen gerichtet werden vor deinem Angesicht!
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 Bereite ihnen Schrecken, Jahwe! Mögen die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind! (Sela)
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
