Psalm 87

1 Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Herrliches ist von dir verheißen, du Stadt Gottes! (Sela)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 “Ich nenne Rahab und Babel meine Bekenner, ja Philistäa und Tyrus samt Kusch: dieser ist dort geboren!”

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 Aber von Zion wird es heißen: “Mann für Mann ist in ihr geboren und er, der Höchste, festigt sie.”

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Jahwe wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: “Dieser ist dort geboren.” (Sela)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“