Psalm 87

1 Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. ¡Él la fundó sobre los montes santos!

2 Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

Yahvé ama las puertas de Sión más que todos los tabernáculos de Jacob.

3 Herrliches ist von dir verheißen, du Stadt Gottes! (Sela)

¡Oh ciudad de Dios, de ti se dicen cosas gloriosas!

4 “Ich nenne Rahab und Babel meine Bekenner, ja Philistäa und Tyrus samt Kusch: dieser ist dort geboren!”

“Contaré a Rahab y a Babel entre los que me conocen; he aquí a Filistea y a Tiro y al pueblo de los etíopes: han nacido allí.”

5 Aber von Zion wird es heißen: “Mann für Mann ist in ihr geboren und er, der Höchste, festigt sie.”

Así se dirá de Sión: “Uno por uno, todos han nacido en ella, y es el mismo Altísimo quien la consolidó.”

6 Jahwe wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: “Dieser ist dort geboren.” (Sela)

Y en el libro de los pueblos, Yahvé escribirá: “Estos nacieron allí.”

7 Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.

Y cantarán danzando: “Todas mis fuentes están en Ti.”