Psalm 86

1 Ein Gebet Davids. Neige, Jahwe, dein Ohr, erhöre mich, denn ich bin elend und arm!

Molitev Davidova: Nagni, Gospod, uho svoje; usliši me, ker siromak sem in ubožen.

2 Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der auf dich vertraut.

Reši dušo mojo, ker tisti sem, kateremu deliš milost; reši hlapca svojega, ti Bog moj, ko imam zaupanje v tebe.

3 Sei mir gnädig, Herr, denn zu dir rufe ich allezeit.

Milost mi izkaži, Gospod; ker kličem te ves dan.

4 Erfreue die Seele deines Knechtes, denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.

Razveseli dušo svojega hlapca; ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.

5 Denn du, Herr, bist gütig und willig, zu vergeben, und reich an Huld gegen alle, die dich anrufen.

Ti namreč, Gospod, si dober in prizanašaš, in obilen v milosti vsem, ki te kličejo.

6 Vernimm, Jahwe, mein Gebet und merke auf mein lautes Flehen!

Čuj molitev mojo, Gospod; in poslušaj prošenj mojih glas.

7 Zur Zeit meiner Not rufe ich dich an, denn du erhörst mich.

O času stiske svoje te kličem, ker uslišuješ me.

8 Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken.

Ni ti enakega med vsemi bogovi, o Gospod; in dél ni tvojim enakih.

9 Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr, und deinem Namen Ehre geben.

Vsi narodi, katerim jih deliš, prihajajočim, klanjajo se pred teboj, in čast dajó tvojemu imenu.

10 Denn du bist groß und thust Wunder, du, o Gott, allein!

Ker velik si in čudovit, ti sam si Bog.

11 Lehre mich, Jahwe, deinen Weg, daß ich in Treue gegen dich wandle; mein Herz freut sich daran, deinen Namen zu fürchten.

Uči me, Gospod, pot svoj; hodim naj dalje v resnici tvoji; zberi srce moje, da se boji tvojega imena.

12 Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen immerdar ehren.

Slavil te bodem, Gospod Bog moj, iz vsega svojega srca; in čestil bodem imé tvoje vekomaj.

13 Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele aus der Unterwelt drunten errettet. (Sheol h7585)

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo iz spodnjega groba. (Sheol h7585)

14 Gott, Vermessene haben sich wider mich erhoben, und eine Rotte Gewaltthätiger trachtet mir nach dem Leben, und haben dich nicht vor Augen.

O Bog, prevzetniki se spenjajo zoper mene, in silovitnikov krdela iščejo življenja mojega, ker te nimajo pred očmi.

15 Du aber, o Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue.

Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten; potrpežljiv in obilen v milosti in zvestobi.

16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig; verleihe deinem Knechte deine Stärke und hilf dem Sohne deiner Magd!

Ozri se v mé, in milost mi stórí; daj moč svojo hlapcu svojemu, in reši dekle svoje sina.

17 Thue an mir ein Zeichen zum Guten, daß es sehen, die mich hassen, und beschämt werden, daß du, Jahwe, mir beigestanden und mich getröstet hast.

Stóri znamenje nad menoj v dóbro; da naj vidijo sovražniki moji in se sè sramoto oblijó, ko mi bodeš ti, Gospod, pomagal, in potolažil me.