Psalm 85

1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Du hast dein Land begnadigt, Jahwe, hast das Geschick Jakobs gewendet.

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

2 Du hast die Verschuldung deines Volks hinweggenommen, hast alle ihre Sünde vergeben. (Sela)

Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

3 Du hast allen deinen Grimm zurückgezogen, hast abgelassen von der Glut deines Zorns.

Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

4 Stelle uns wieder her, Gott, der du unsere Hilfe bist, und laß deinen Unmut gegen uns fahren.

Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

5 Willst du denn ewig über uns zürnen, deinen Zorn auf alle künftigen Geschlechter ausdehnen?

Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

6 Willst du uns nicht wieder aufleben lassen, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

7 Jahwe, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

8 Ich will doch hören, was Gott Jahwe redet; er redet von Frieden zu seinem Volk und zu seinen Frommen und zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden.

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

9 Ja, seine Hilfe ist nahe denen, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserem Lande wohne.

Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

10 Gnade und Treue begegnen einander, Gerechtigkeit und Friede küssen sich.

Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

11 Treue sproßt aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

12 Ja, Jahwe wird Gutes gewähren, und unser Land wird sein Gewächs geben.

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

13 Gerechtigkeit geht vor ihm her und achtet auf die Richtung seiner Tritte.

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.