Psalm 83

1 Ein Lied. Ein Psalm Asaphs. O Gott, sei nicht länger still; schweige nicht und bleibe nicht ruhig, o Gott!

Asafning küy-naxshisi: — I Xuda, ün chiqarmay turuwalma, Jim turuwalma, süküt qilip turuwalma, i Tengrim!

2 Denn fürwahr, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.

Chünki mana, Séning düshmenliring dawrang qilmaqta, Sanga öchmenler bash kötürmekte.

3 Wider dein Volk machen sie listigen Anschlag und beraten sich wider die von dir Geborgenen.

Ular quwluq bilen Séning xelqingge suyiqest qilidu, Séning himaye qilip qedirligenliring bilen qarshilishishni meslihetlishidu.

4 Sie sprechen: “Wohlan, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, und des Namens Israel fortan nicht mehr gedacht werde!”

Ular: — «Yürünglar, ularni millet qataridin yoq qilayli! Israilning nami ikkinchi tilgha élinmisun!» — démekte.

5 Denn sie haben sich einmütig beraten und schlossen einen Bund wider dich,

Ular hemnepes, hemdil meslihetleshti; Ular Sanga qarshi ittipaq tüzdi.

6 die Zelte Edoms und der Ismaeliter, Moabs und der Hagriter,

Mana, Édom we Ismaillarning chédirliri, Moab hem Hagriylar;

7 Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus.

Gebal, Ammon, we Amalek; Filistiye hemde Tur ahaliliri,

8 Auch Assur hat sich zu ihnen geschlagen; sie leihen den Söhnen Lots ihren Arm. (Sela)

Asuriyemu ulargha qoshuldi; Ular Lut oghullirigha yar-yölek bolup kelgen. (Sélah)

9 Thue ihnen, wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison.

Sen Kishon deryasida Midiyaniylargha, Siséragha we Yabin’gha qandaq taqabil turghan bolsang, Ularghimu shundaq qilghaysen;

10 Sie wurden vertilgt bei Endor, wurden Dünger für das Land.

Bular En-Dor yézisida qirilghanidi, Yer üchün tizek-oghutqa aylan’ghanidi.

11 Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb und alle ihre Fürsten wie Sebah und Zalmunna.

Ularning emirlirini Oreb we Zéebke, Ularning dahiylirini Zebah hem Zalmunnagha oxshash qilghaysen;

12 Sie, die da sprachen: Wir wollen für uns in Besitz nehmen die Auen Gottes!

Chünki ular: «Xudaning chimen-yaylaqlirini özimizge mülük qiliwalayli!» — dep éytqan.

13 Mein Gott, mache sie gleich wirbelndem Staube, gleich Stoppeln vor dem Winde.

I Xudayim, ularni domilinidighan qamghaqtek, Shamalda uchurulghan saman kebi soruwetkeysen.

14 Wie Feuer, das den Wald entzündet, und wie eine Flamme, die Berge verbrennt,

Ot ormanliqqa tutashqan’gha oxshash, Yalqun taghlarni köydürgen’ge oxshash,

15 so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deiner Windsbraut!

Sen yene ularni borining bilen qoghlighaysen, Qara quyuning bilen wehimige salghaysen;

16 Mache ihr Angesicht voll Schmach, damit sie deinen Namen suchen, Jahwe.

Ularning Séning namingni izdishi üchün, Ularning yüzlirini sherm-haya bilen chömdürgeysen, i Perwerdigar!

17 Laß sie beschämt und erschreckt werden für immer; laß sie zu Schanden werden und zu Grunde gehn,

Ular nomustin ebediy shermende bolsun, Jahan’gha reswa bolup yoqitilsun.

18 damit sie inne werden, daß du Jahwe heißest, du allein erhaben bist über die ganze Erde!

Ular bilsunki, Naming Perwerdigar bolghan Senla pütkül jahandiki Eng Aliy Bolghuchidursen.