Psalm 76

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs. Ein Lied. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Ist doch in Salem seine Hütte, und seine Wohnung auf Zion.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. (Sela)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Furchtbar bist du, herrlich, von den ewigen Bergen her.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Ausgeplündert wurden, die starkes Mutes waren; sie sanken in Schlaf, und allen Tapferen versagten ihre Hände.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Von deinem Schelten, Gott Jakobs, wurden so Wagen als Roß in tiefen Schlaf versenkt.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Vom Himmel ließest du das Urteil vernehmen; da erschrak die Erde und ward still,

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 als Gott sich zum Gericht erhob, um allen Gebeugten auf Erden zu helfen. (Sela)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Denn der Grimm der Menschen preist dich; mit dem Überreste der Ausbrüche des Grimms gürtest du dich.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Gelobt und bezahlt Gelübde Jahwe, eurem Gott! Alle um ihn her müssen dem Furchtbaren Gaben bringen,

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 der Fürsten des Mutes beraubt und den Königen auf Erden furchtbar ist.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.