Psalm 76

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs. Ein Lied. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß.

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

2 Ist doch in Salem seine Hütte, und seine Wohnung auf Zion.

Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

3 Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. (Sela)

I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. (Sela)

4 Furchtbar bist du, herrlich, von den ewigen Bergen her.

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

5 Ausgeplündert wurden, die starkes Mutes waren; sie sanken in Schlaf, und allen Tapferen versagten ihre Hände.

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

6 Von deinem Schelten, Gott Jakobs, wurden so Wagen als Roß in tiefen Schlaf versenkt.

Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

7 Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?

Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo’mui ni omui ongiong?

8 Vom Himmel ließest du das Urteil vernehmen; da erschrak die Erde und ward still,

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

9 als Gott sich zum Gericht erhob, um allen Gebeugten auf Erden zu helfen. (Sela)

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. (Sela)

10 Denn der Grimm der Menschen preist dich; mit dem Überreste der Ausbrüche des Grimms gürtest du dich.

Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

11 Gelobt und bezahlt Gelübde Jahwe, eurem Gott! Alle um ihn her müssen dem Furchtbaren Gaben bringen,

Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

12 der Fürsten des Mutes beraubt und den Königen auf Erden furchtbar ist.

I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.