Psalm 75

1 Dem Musikmeister, “verdirb nicht!” Ein Psalm Asaphs. Ein Lied. Wir danken dir, Gott, wir danken, und die deinen Namen anrufen, verkündigen deine Wunder.

למנצח אל-תשחת מזמור לאסף שיר ב הודינו לך אלהים--הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך

2 “Wenn ich die Zeit gekommen finde, so richte ich, wie es recht ist.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט

3 “Wenn die Erde und alle ihre Bewohner vor Furcht vergehn - ich stelle ihre Säulen fest!” (Sela)

נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה

4 Ich spreche zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Hebt euer Horn nicht hoch!

אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן

5 Hebt euer Horn nicht hoch empor, redet nicht Freches wider den Fels!

אל-תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק

6 Denn nicht vom Aufgang und nicht vom Niedergang und nicht aus der Wüste kommt Erhöhung,

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים

7 sondern Gott ist Richter: diesen erniedrigt und jenen erhöht er!

כי-אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים

8 Denn Jahwe hat einen Becher in der Hand mit schäumendem Wein und voll von Mischtrank und er schenkt daraus: ja, auch seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.

כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ

9 Ich aber will immerdar jubeln, will dem Gott Jakobs lobsingen.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב

10 Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen, aber die Hörner der Frommen sollen hoch erhoben sein!

וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק