Psalm 73

1 Ein Psalm Asaphs. Ja, gütig ist Gott gegen Israel, gegen die, die reines Herzens sind.

MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.

2 Meine Füße aber hätten beinahe gestrauchelt; nichts fehlte, so wären meine Tritte ausgeglitten.

A nai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren ion krijedi ni ai kakakawei.

3 Denn ich ereiferte mich wegen der Übermütigen, wenn ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kilaner en me japun akn ar pwaidar.

4 Denn sie leiden keine Schmerzen, kräftig und wohlgenährt ist ihr Leib.

Pwe jota apwal kot lel on irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.

5 Sie geraten nicht in Unglück, wie andere Leute, und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.

6 Darum ist Hochmut ihr Halsgeschmeide, Gewaltthat umhüllt sie als Gewand.

Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.

7 Aus der Verfettung stammt ihre Verschuldung, wallen die Gebilde ihres Herzens über.

Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re inon ion.

8 Sie höhnen und reden in Bosheit, reden Bedrückung von oben herab.

Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.

9 In den Himmel erheben sie ihr Maul, während sich ihre Zunge auf Erden ergeht.

Dene arail lokaia tapi jan nanlan, o me irail indinda, dene I eta me pun ni jappa.

10 Darum wendet sich sein Volk hierher, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.

I me aramaj akan lokididi on irail; o pil totoia re kin nimala.

11 Sie sprechen: “Wie weiß es Gott, und wie gäbe es ein Wissen darum beim Höchsten?”

Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?

12 Ja, so sind die Gottlosen und in steter Ruhe häufen sie Reichtum an.

Kilan, iduen me doo jan Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.

13 War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -

Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar monion i o kaminela pa i kat ni me pun?

14 und ward doch immerfort geplagt, und alle Morgen war meine Züchtigung da?

Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.

15 Wenn ich dächte: Solches will ich verkündigen, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verleugnet!

Koren ion i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj jan maj kokodo lel met.

16 Da sann ich nach, um es zu begreifen, aber ein Elend war es in meinen Augen,

I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak on.

17 bis ich in Gottes Heiligtümer eindrang, acht hatte auf ihr Ende.

Nai lao pedelon on mon mol en Kot jaraui o kilaner imwin mo doo jan Kot akan.

18 Ja, auf schlüpfrigen Boden stellst du sie, stürzest sie in Trümmer.

Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi on nani pwel.

19 Wie sind sie im Nu zur Wüste geworden, haben ein Ende genommen, sind durch Schrecknisse dahin!

Iaduen arail madan joredier. Irail lokidokila, o imwila’rail meid kamajapwek.

20 Gleich einem Traume nach dem Erwachen, so verschmähst du, Herr, wenn du wach wirst, ihr Bild.

Main Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.

21 Als mein Herz verbittert war, und es mich in den Nieren stach,

Ni ai madak nan monion i, o waiwairok nan ai mudilik kan,

22 da war ich unvernünftig und wußte nichts, war dir gegenüber wie ein Vieh.

I ap diaradar, me nai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.

23 Aber ich bleibe stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.

24 Nach deinem Ratschlusse wirst du mich leiten und mich darnach zu Ehren annehmen.

Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan linan omui.

25 Wen habe ich im Himmel? und außer dir begehre ich nichts auf Erden.

Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanlan de jappa.

26 Wäre gleich mein Fleisch und mein Herz dahingeschwunden - Gott ist immerdar meines Herzens Fels und mein Teil!

Ma pali war ai o nen i pan dupokala, pil menda, pwe komui Main Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.

27 Denn fürwahr, die sich von dir fern halten, kommen um; du vertilgst einen jeden, der dir treulos wird.

Pwe kom kotin mani irail, me muei jan komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei jan komui.

28 Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; in den Herrn Jahwe habe ich meine Zuflucht gesetzt, um von allen deinen Werken zu erzählen.

A iet ai peren, i en teneten on Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.