Psalm 64

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Höre, o Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!

Al Vencedor: Salmo de David. Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo.

2 Schirme mich vor der Gemeinschaft der Bösewichter, vor der Rotte der Übelthäter,

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad;

3 die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, ihren Pfeil - bittere Rede - gespannt haben,

que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga,

4 um im Verborgenen auf den Redlichen zu schießen: plötzlich schießen sie auf ihn, ohne Scheu.

para asaetear a escondidas al perfecto; de improviso lo asaetean, y no temen.

5 Sie halten fest an bösem Anschlag, reden davon, daß sie Fallstricke verbergen wollen; sie denken: Wer wird auf uns sehen?

Se afirman a sí mismos la palabra mala, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?

6 Sie ersinnen Frevelthat: “Wir sind fertig, ersonnen ist der Anschlag!” und das Innere eines jeden und sein Herz ist unergründlich.

Escudriñan iniquidades, perfeccionan y ponen en efecto lo que inventaron en lo íntimo de cada uno, y en su corazón inventivo.

7 Da trifft sie Gott mit dem Pfeil; plötzlich entstehen ihnen Wunden.

Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.

8 Man läßt ihn straucheln, indem ihre Zunge über sie kommt; es schütteln sich alle, die auf sie blicken.

Y harán caer sobre sí sus mismos consejos y acuerdos; se espantarán todos los que los vieren.

9 Da fürchten sich alle Menschen und verkünden Gottes Thun und betrachten sein Werk.

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

10 Der Fromme wird sich Jahwes freuen und Zuflucht bei ihm suchen, und rühmen werden sich alle, die redliches Herzens sind.

El justo se alegrará en el SEÑOR, y se asegurará en él; y se alabarán en El todos los rectos de corazón.