Psalm 63

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. Gott, du bist mein Gott, dich suche ich! Es dürstet nach dir meine Seele, es schmachtet nach dir mein Leib, in dürrem, lechzendem Land ohne Wasser.

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:

2 So hab' ich dich im Heiligtume geschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.

Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.

3 Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich loben.

(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.

4 Also will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.

5 Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit Jubellippen rühmt mein Mund,

Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.

6 wenn ich auf meinem Lager deiner gedenke, in den Nachtwachen über dich sinne.

Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:

7 Denn du warst meine Hilfe und im Schatten deiner Flügel juble ich.

Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;

8 Getreulich hängt dir meine Seele an; aufrecht hält mich deine Rechte.

Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.

9 Jene aber - zu ihrem Verderben trachten sie mir nach dem Leben; in die Tiefen der Erde werden sie hinabfahren.

Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.

10 Man wird ihn dem Schwerte preisgeben; der Schakale Beute werden sie.

Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.

11 Aber der König wird sich Gottes freuen; rühmen wird sich jeder, der bei ihm schwört, daß den Lügenrednern der Mund gestopft ward.

Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.