Psalm 62

1 Dem Musikmeister, nach Jeduthun. Ein Psalm Davids. Ja, zu Gott ist meine Seele still, von ihm kommt mir Hilfe.

En Psalm Davids, för Jeduthun, till att föresjunga. Min själ väntar allenast i stillhet efter Gud, den mig hjelper.

2 Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!

Ty han är min tröst, min hjelp, mitt beskärm; att intet ondt skall omstörta mig, ehuru stort det ock är.

3 Wie lange wollt ihr einstürmen auf einen Mann, wollt insgesamt morden, wie gegen eine überhängende Wand, eine umgestoßene Mauer?

Huru länge gån I så alle enom efter; att I mågen dräpa honom, såsom en lutande vägg, och en remnad mur?

4 Ja, von seiner Höhe beschließen sie, ihn zu stürzen, indem sie an Lüge Gefallen haben. Mit ihrem Munde segnen sie, aber in ihrem Innern fluchen sie! (Sela)

De tänka allenast, huru de måga förtrycka honom; vinnlägga sig om lögn, gifva god ord; men i hjertana banna de. (Sela)

5 Ja, zu Gott sei still, meine Seele, denn von ihm kommt mir Hoffnung.

Men min själ väntar allenast efter Gud; ty han är mitt hopp.

6 Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!

Han är min tröst, min hjelp, och mitt beskärm, att jag icke faller.

7 Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; mein starker Fels, meine Zuflucht ist in Gott.

När Gudi är min salighet, min ära, mins starkhets klippa; mitt hopp är till Gud.

8 Vertraue auf ihn, du ganze Volksgemeinde; schüttet euer Herz vor ihm aus: Gott ist unsere Zuflucht! (Sela)

Hoppens uppå honom alltid; I folk, utgjuter edor hjerta för honom. Gud är vårt hopp. (Sela)

9 Ja, ein Hauch sind die Menschenkinder, eine Lüge die Menschen: werden sie auf die Wage gehoben, so sind sie allzumal leichter als ein Hauch!

Men menniskorna äro dock ju intet; de myndige fela ock. De väga mindre än intet, så månge som de äro.

10 Verlaßt euch nicht auf Erpressung und setzt nicht eitle Hoffnung auf Geraubtes; nimmt der Reichtum zu, so hängt nicht das Herz daran!

Förlåter eder icke uppå orätt och öfvervåld; håller eder icke till sådant, det intet värdt är. Faller eder rikedom till, så lägger icke hjertat deruppå.

11 Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dies vernommen, daß die Macht bei Gott ist.

Gud hafver ett ord talat; det hafver jag ofta hört, att Gud allena mägtig är.

12 Und bei dir, Herr, ist Gnade, denn du vergiltst einem jeden nach seinem Thun.

Och du, Herre, äst nådelig; och lönar hvarjom och enom såsom han förtjenar.