Psalm 61

1 Dem Musikmeister, zu Saitenspiel. Von David. Höre, o Gott, mein Flehen und merke auf mein Gebet!

Èuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

2 Vom Ende der Erde her rufe ich zu dir, da mein Herz verschmachtet: auf einen Felsen, der mir zu hoch ist, geleite mich!

Od kraja zemlje vièem k tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gdje se ne mogu popeti.

3 Denn du warst meine Zuflucht, ein starker Turm gegen den Feind.

Jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

4 Laß mich immerdar in deinem Zelte weilen, im Schirme deiner Flügel meine Zuflucht suchen! (Sela)

Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

5 Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, gabst mir das Besitztum solcher, die deinen Namen fürchten.

Jer ti, Bože, èuješ zavjete moje i daješ mi dostojanje onijeh koji poštuju ime tvoje.

6 Füge Tage zu den Lebenstagen des Königs hinzu; seine Jahre seien wie die von ganzen Geschlechtern!

Dodaj dane k danima carevijem, i godine njegove produlji od koljena na koljeno.

7 Möge er immerdar vor dem Angesichte Gottes thronen; bestelle Gnade und Treue, ihn zu behüten!

Neka caruje dovijeka pred Bogom; zapovjedi milosti i istini neka ga èuvaju.

8 So will ich immerdar deinen Namen besingen, um Tag für Tag meine Gelübde zu erfüllen!

Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.